CARPAZI: l’arrivo al Danubio!
The Carpathian Traverse: the arrival to the Danube! (details see below)
Dal Danubio al Danubio: due inverni per cavalcare il lungo arco montuoso dei Carpazi da Bratislava (Slovacchia) alle “Porte di Ferro” (confine Romania-Serbia) e per incontrare le popolazioni di queste montagne ai margini dell’Europa. In questi giorni ho chiuso il cerchio acquatico-montuoso…. Tra due immagini del Danubio – quella di Bratislava e quella dei pescatori alle Porte di Ferro – ho portato a casa una valanga di emozioni, racconti, scoperte e avventure che metterò presto su carta. Dopo le fatiche sugli sci, inizia l’altrettanto emozionante viaggio tra le pagine bianche! Un grazie a tutti gli amici che mi hanno accompagnato/guidato in quest’avventura: Slovacchia/Polonia: Fedor e Samuel Martis, Janos Uhlar, Peter Kramer, Milos Gazdarica, Jaro Michalko e Jakub Sakala /Ucraina: Irina Krizhnenko /Romania: Iulian Cozma e Mihai Constantenec ! Per gli interessati aggiungo alcuni tra i pixel più emozionanti…
From the Danube to the Danube: it took me two winters to cross all the long mountainous Carpathian chain from Bratislava (Slovakia) to the “Iron Gates” (border Romania-Serbia). A journey and an adventure with the main goal to meet population living in this mountains on the edge of Europe. In these days I reached my destination after this long arc between water and mountains. Between two images – the first with the Danube in Bratislava and second with the fishermen at the “Iron Gates” – I brought home an avalanche of strong emotions and stories I’ll soon put on paper. After weeks of walking mainly with skis, now the emotional journey through the white pages begins…. All this wouldn’t have be possible without all the friends who joined and guided me: Slovakia/Poland: Fedor e Samuel Martis, Janos Uhlar, Peter Kramer, Milos Gazdarica, Jaro Michalko e Jakub Sakala /Ukraine: Irina Krizhnenko /Romania: Iulian Cozma and Mihai Constantenec ! If you’re interested, I join some of the most emotional pics of the adventure.
